Erklärung zur Barrierefreiheit
Zuletzt aktualisiert: 16 October 2026
Dies ist eine Übersetzung, die wir Ihnen zur Erleichterung bereitstellen. Weicht sie vom englischen Text ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
ArivalSIM ist so gebaut, dass es sich mit Tastatur, mit Screenreader und auf kleinem Bildschirm bedienen lässt. Diese Seite sagt, was wir tatsächlich getan haben und was wir als fehlend kennen. Uns ist Genauigkeit lieber als ein guter Eindruck.
Was wir tun
- Jede Seite ist schlichtes HTML mit echten Überschriften, Listen und Landmarken, damit ein Screenreader sie über die Struktur durchläuft und nicht raten muss.
- Jedes Bedienelement ist allein mit der Tastatur erreichbar und bedienbar. Nichts erfordert Maus, Hover oder Ziehen.
- Formularfelder haben sichtbare Beschriftungen, und Fehler stehen als Text da statt nur als Farbe.
- Text- und Hintergrundfarben sind auf Kontrast hin gewählt, und wir nutzen Farbe nie als einzigen Bedeutungsträger.
- Tippflächen sind auf dem Handy mindestens 44 Pixel hoch — dort kaufen die meisten unserer Kundinnen und Kunden.
- Die Seiten funktionieren bei 200 % Zoom und bei 320 Pixel Breite ohne waagerechtes Scrollen.
- Die Website erscheint in 19 Sprachen, mit deklarierter Seitensprache, damit Screenreader sie richtig aussprechen, und mit Rechts-nach-links-Layout für Arabisch.
- Flaggen sind dekorative Bilder mit Textbeschriftung daneben, sodass nichts davon abhängt, eine Flagge zu erkennen.
Was noch nicht erledigt ist
- Wir haben keine unabhängige Prüfung nach WCAG 2.1 AA beauftragt. Deshalb behaupten wir keine Konformität, sondern nur, dass wir nach diesen Grundsätzen gebaut haben.
- Wir haben nicht jede Kombination aus Screenreader und Browser getestet. Getestet haben wir mit VoiceOver und Tastaturbedienung.
- Die Rechtstexte übersetzen wir selbst, nicht ein vereidigter Übersetzer, und der englische Text bleibt die maßgebliche Fassung. Wenn eine Klausel für Sie wichtig ist, lesen Sie das englische Original.
Wenn Sie etwas blockiert
Schreiben Sie an info@arivalsim.com und schildern Sie, was Sie vorhatten und woran es scheiterte. Nennen Sie bitte Gerät, Browser und Hilfstechnik, denn davon hängt meist ab, wie schnell wir das nachstellen können.
Wir antworten in der Regel innerhalb von fünf Werktagen. Wenn Sie etwas daran hindert, einen Kauf abzuschließen, sagen Sie uns, was Sie kaufen wollten — wir erledigen es per E-Mail.
Zu dieser Erklärung
Erstellt von Rich Honour Industrial Limited auf Grundlage einer Selbstbewertung dieser Website. Sie gilt für https://arivalsim.com und wurde zuletzt am 16 October 2026 überprüft.